WEBVTT 1 00:00:00.090 --> 00:00:01.470 [Abogado sin ley] 2 00:00:28.000 --> 00:00:29.900 [Abogado sin ley] 3 00:00:30.270 --> 00:00:31.650 Hola. 4 00:00:31.650 --> 00:00:34.370 Soy el abogado Bong Sang Pil. 5 00:00:35.950 --> 00:00:38.250 ¿Qué? ¿Quién es ese? 6 00:00:39.510 --> 00:00:42.100 Esta es la persona que le proporcionó el sicario. 7 00:00:42.100 --> 00:00:44.320 quien ordenó el asesinato del alcalde Lee Young Su. 8 00:00:46.600 --> 00:00:48.210 ¿Qué, qué? 9 00:00:49.140 --> 00:00:51.270 Vámonos, señoría. 10 00:01:06.000 --> 00:01:09.600 Perdón por lo de antes, juez Cha Moon Sook. 11 00:01:15.610 --> 00:01:18.190 No te invité hoy. 12 00:01:19.410 --> 00:01:23.150 El centro de la fiesta suele ser el que no ha sido invitado. 13 00:01:27.320 --> 00:01:30.170 ¿Por qué tuviste que arruinar la ceremonia de presentación de mi padre? 14 00:01:30.170 --> 00:01:35.270 Sé que quieres terminar con Woo Hyung Man. con el juicio y convertir a An Oh Ju en alcalde. 15 00:01:35.900 --> 00:01:37.500 Pero no creo que eso suceda. 16 00:01:39.060 --> 00:01:40.790 ¿Realmente me estás acusando de todas estas cosas? 17 00:01:41.300 --> 00:01:42.920 Mientras esté en ese tribunal, 18 00:01:43.590 --> 00:01:47.510 La ley no matará a ningún hombre inocente. 19 00:01:49.150 --> 00:01:50.060 Correcto... 20 00:01:51.150 --> 00:01:54.140 Eres igual que ella. Al igual que Jin Ae. 21 00:01:56.030 --> 00:01:57.920 Eres atrevido e imprudente. 22 00:01:58.520 --> 00:02:00.000 No quiero que... 23 00:02:01.210 --> 00:02:03.060 Llamar el nombre de mi madre en vano. 24 00:02:05.950 --> 00:02:07.110 ¿De verdad crees...? 25 00:02:08.140 --> 00:02:11.820 ¿Eres la primera persona que me confronta? 26 00:02:13.040 --> 00:02:17.160 Voy a mostrarles el final. 27 00:02:18.320 --> 00:02:19.390 por primera vez. 28 00:02:42.960 --> 00:02:44.910 [Episodio 5] ¡Ese loco bastardo! 29 00:02:44.910 --> 00:02:47.320 ¿Has visto a alguien tan loco? 30 00:02:47.320 --> 00:02:50.120 ¿Cómo se atreve a arruinar este importante evento? 31 00:02:50.120 --> 00:02:53.400 Sí, empezaré a investigar al traficante de personas. 32 00:02:54.120 --> 00:02:55.200 Sí. 33 00:02:56.400 --> 00:02:57.560 Fiscal. 34 00:02:59.510 --> 00:03:00.970 Estamos listos para la investigación. 35 00:03:02.960 --> 00:03:05.400 - Lo siento, mamá. - Por supuesto, Yeon Hee. 36 00:03:05.410 --> 00:03:08.700 Por favor, consuele al juez Cha. 37 00:03:12.850 --> 00:03:14.900 Este bastardo... 38 00:03:33.320 --> 00:03:34.660 Bueno, 39 00:03:35.430 --> 00:03:40.590 No creo que el traficante de personas lo haga. decir cualquier cosa para sabotearnos. 40 00:03:40.590 --> 00:03:45.350 Hay toneladas de matones que no conoces. 41 00:03:45.350 --> 00:03:54.470 Están cerrando la boca para que nadie alguna vez escucharé algo de ellos. 42 00:03:54.520 --> 00:03:59.670 Se van al extranjero, fuera de la ciudad. y algunos incluso están abandonando este mundo por completo. 43 00:03:59.670 --> 00:04:02.930 Se ofrecen como voluntarios para mantenerse fuera de la vista. 44 00:04:02.930 --> 00:04:06.140 Todo eso es gracias a tu suerte con la gente. 45 00:04:06.140 --> 00:04:08.990 Probablemente hayas escuchado esto, pero... 46 00:04:08.990 --> 00:04:13.250 La razón por la que Bong Sang Pil mostró arriba no puede ser más obvio. 47 00:04:13.250 --> 00:04:16.190 Los que mataron a su mamá... 48 00:04:16.190 --> 00:04:19.010 Está intentando vengarse de su madre muerta. 49 00:04:19.860 --> 00:04:21.590 Ciertamente es el hijo de Jin Ae. 50 00:04:22.210 --> 00:04:23.880 Incluso se hizo abogado. 51 00:04:23.880 --> 00:04:29.080 Sabía que era sospechoso cuando él estaba actuando tan descarado. 52 00:04:29.080 --> 00:04:34.230 No puedo creer que se esté vengando. por su madre que murió hace 18 años. 53 00:04:34.230 --> 00:04:37.050 ¡Su piedad filial es increíble! 54 00:04:37.510 --> 00:04:40.570 Todos los niños sienten lo mismo por sus padres. 55 00:04:40.570 --> 00:04:42.110 No te burles de ello. 56 00:04:43.660 --> 00:04:45.750 Es sorprendente como... 57 00:04:46.670 --> 00:04:50.580 Intentas comprender a las personas inferiores como nosotros. 58 00:04:50.580 --> 00:04:53.660 Eres realmente un santo. 59 00:04:54.850 --> 00:04:59.530 Fue increíble volver a ver a tu padre hoy en el tribunal. 60 00:04:59.530 --> 00:05:04.110 Tenía exactamente el mismo aspecto que cuando aún estaba vivo. 61 00:05:04.110 --> 00:05:07.150 Realmente pensé que había vuelto a la vida. 62 00:05:07.150 --> 00:05:08.590 Hoy, 63 00:05:10.330 --> 00:05:12.790 tengo que sacarte 64 00:05:12.790 --> 00:05:18.390 a este lugar tan especial. 65 00:05:18.390 --> 00:05:22.170 Es mi deber celebrar 66 00:05:22.200 --> 00:05:24.900 un día especial como este contigo. 67 00:05:26.590 --> 00:05:29.390 - ¡Abogado Bong! - Ah, para. 68 00:05:29.450 --> 00:05:31.600 ¡Estuviste tan elegante hoy! 69 00:05:31.600 --> 00:05:33.900 Luchaste contra ese famoso. El juez Cha Moon Sook como... 70 00:05:33.900 --> 00:05:35.840 - ¡Bam! - ¡Bam! 71 00:05:35.900 --> 00:05:37.770 - ¡Auge! - ¡Auge! 72 00:05:37.770 --> 00:05:40.530 - ¡Estuviste realmente genial! - Deja de hacer alboroto. 73 00:05:40.590 --> 00:05:42.440 Ese tipo de cosas no es nada para Hyungnim. 74 00:05:42.500 --> 00:05:48.000 Estoy teniendo la aventura de mi vida. gracias a ti. ¡La mejor aventura! 75 00:05:48.000 --> 00:05:50.800 Deja de emocionarte demasiado. Así es como te metes en problemas. 76 00:05:52.000 --> 00:05:53.600 ¡Solo digo! 77 00:05:53.600 --> 00:05:56.050 - ¿Adónde vas? - ¡Oye, oye! 78 00:05:56.050 --> 00:05:59.200 - Pidamos tu pollo frito y cerveza favoritos. - ¡Pollo frito y cerveza! 79 00:06:02.600 --> 00:06:05.990 ¿No ibas tras An Oh Ju para ¿Probar la inocencia de Woo Hyung Man? 80 00:06:07.090 --> 00:06:10.930 ¿Por qué te enfrentas al juez? ¿Cha Moon Sook en lugar de An Oh Ju? 81 00:06:21.800 --> 00:06:23.920 El padre del juez Cha Moon Sook, Cha Byung Ho. 82 00:06:25.000 --> 00:06:27.570 Trabajó como juez en Gisung durante 37 años. 83 00:06:28.350 --> 00:06:32.430 Estaba por encima de la ley y reinaba como si fuera el rey. 84 00:06:34.320 --> 00:06:36.490 Cha Moon Sook sucedió el dinero, el poder y el poder de su padre. 85 00:06:37.850 --> 00:06:41.820 y absoluta confianza del pueblo de Gisung. 86 00:06:42.780 --> 00:06:46.320 Si ella es realmente tan poderosa como dices, 87 00:06:46.320 --> 00:06:48.510 ¿Por qué querría hacer ¿Alguien como el alcalde de An Oh Ju? 88 00:06:52.180 --> 00:06:53.570 Para poseer más. 89 00:06:55.450 --> 00:06:59.370 An Oh Ju está más que dispuesto a poner sangre en sus manos para Cha Moon Sook. 90 00:07:01.150 --> 00:07:03.310 ¿Realmente esperas que te crea? 91 00:07:03.310 --> 00:07:07.960 Sólo porque lo niegues, no lo harás. poder cambiar los hechos. 92 00:07:12.680 --> 00:07:13.740 Después de ti. 93 00:07:20.460 --> 00:07:25.670 Tuve innumerables comidas con tu padre aquí. 94 00:07:25.670 --> 00:07:30.480 Este es el lugar que aprecio más que mi propia casa. 95 00:07:32.400 --> 00:07:35.130 Esta es la mesa. 96 00:07:39.380 --> 00:07:43.370 No sabía que a mi papá le gustaba Sopa Soondae. Tan inesperado. 97 00:07:45.430 --> 00:07:46.670 Le gustaba comer... 98 00:07:47.940 --> 00:07:52.720 la sopa sola y el arroz solo. 99 00:07:53.430 --> 00:07:56.190 Era un ser humano tan espléndido. 100 00:07:56.970 --> 00:07:59.410 Incluso la forma en que comía era muy limpia. 101 00:07:59.410 --> 00:08:03.560 Quizás tengas más recuerdos con él que yo. 102 00:08:03.560 --> 00:08:06.530 De ninguna manera. 103 00:08:06.980 --> 00:08:10.270 ¿Cómo me compararía con su hija? 104 00:08:11.430 --> 00:08:12.710 Yo era simplemente... 105 00:08:14.570 --> 00:08:19.500 recibiendo órdenes de él. 106 00:08:23.660 --> 00:08:27.070 "¿Puedes arreglártelas?" 107 00:08:28.650 --> 00:08:31.230 Me hizo esa pregunta muchas veces. 108 00:08:33.440 --> 00:08:36.110 Nunca pude... 109 00:08:37.290 --> 00:08:39.280 ni una sola vez, 110 00:08:40.070 --> 00:08:42.270 Atrévete a decirle que no podría hacerlo. 111 00:08:46.940 --> 00:08:52.020 No hay nada que no puedas hacer con el dinero y la ley en este país. 112 00:08:52.530 --> 00:08:56.260 Tengo el dinero. ¿Bien? 113 00:08:56.710 --> 00:09:00.140 Y usted tiene la ley, juez. 114 00:09:03.580 --> 00:09:05.310 Eres un bastardo arrogante. 115 00:09:07.300 --> 00:09:11.150 ¿Te atreves a controlarme usando a mi padre ahora? 116 00:09:15.330 --> 00:09:17.110 ¿Estás intentando compartir la mesa conmigo? 117 00:09:18.300 --> 00:09:21.520 Deberías estar lamiendo este licor del suelo. 118 00:09:21.520 --> 00:09:23.930 Eres sólo un objeto que mi padre me legó. 119 00:09:25.250 --> 00:09:30.630 Sientes como si todo Gisung estuviera bajo tu control. pulgar ahora que te postulas para alcalde, ¿no? 120 00:09:44.830 --> 00:09:46.270 Yo... 121 00:09:47.360 --> 00:09:52.040 cruzó la línea por un segundo. 122 00:09:53.700 --> 00:09:55.400 Juez... 123 00:09:55.400 --> 00:10:00.760 Por favor, sé generoso y perdóname. Sólo esta vez. 124 00:10:01.420 --> 00:10:03.120 ¿Acabas de decir perdonar? 125 00:10:05.230 --> 00:10:07.940 La única persona a la que puedo perdonar... 126 00:10:07.940 --> 00:10:11.420 en este mundo soy yo mismo. 127 00:10:19.650 --> 00:10:21.230 ¿Cuándo se lo vas a decir? 128 00:10:21.700 --> 00:10:24.900 A veces me pregunto si debería decirle, 129 00:10:24.900 --> 00:10:29.100 cada vez que pienso en cómo sigue a la mujer que mató a su madre. 130 00:10:29.150 --> 00:10:31.570 Primero tiene que ver el rostro desnudo de Cha Moon Sook. 131 00:10:32.900 --> 00:10:36.300 De lo contrario, ella no lo creería. 132 00:10:36.320 --> 00:10:37.390 No será fácil. 133 00:10:38.440 --> 00:10:40.030 Ella la considera su madre. 134 00:10:41.300 --> 00:10:43.620 Ya sea que ella me elija a mí o a Cha Moon Sook, 135 00:10:44.650 --> 00:10:46.340 ella tomará una decisión. 136 00:10:47.710 --> 00:10:49.440 De hecho, siempre he pensado en el Gerente Ha como 137 00:10:50.380 --> 00:10:52.750 una parte de tu venganza. 138 00:10:53.400 --> 00:10:54.700 Pero ahora pienso... 139 00:10:55.600 --> 00:10:59.600 ella es la última pieza del rompecabezas que completa la venganza. 140 00:11:12.540 --> 00:11:14.940 [Persona desaparecida] 141 00:11:17.240 --> 00:11:18.840 Mamá... 142 00:11:20.010 --> 00:11:21.780 ¡Mamá! 143 00:11:24.240 --> 00:11:27.080 ¡Mamá! 144 00:11:28.400 --> 00:11:30.090 ¡Mamá! 145 00:11:32.190 --> 00:11:34.710 - ¡Mamá! -¡Jae Yi! 146 00:11:35.730 --> 00:11:36.880 ¡Mamá! 147 00:11:40.230 --> 00:11:41.450 Jae Yi. 148 00:11:42.370 --> 00:11:45.520 Jae Yi, ¿qué estás haciendo aquí? 149 00:11:45.600 --> 00:11:50.000 Por favor, ayúdame a encontrar a mi mamá. 150 00:11:50.000 --> 00:11:54.510 Solía tomar muchas fotografías aquí. 151 00:12:02.710 --> 00:12:03.660 Jae Yi. 152 00:12:04.670 --> 00:12:09.030 Encontraré a tu mamá. No te preocupes. 153 00:12:09.100 --> 00:12:10.000 ¿Está bien? 154 00:12:13.640 --> 00:12:14.800 - Oye. - Has vuelto. 155 00:12:15.750 --> 00:12:17.150 ¿Qué obtuviste? 156 00:12:17.150 --> 00:12:18.350 Compré algunas compras. 157 00:12:18.350 --> 00:12:20.470 ¿Qué vamos a hacer? 158 00:12:21.340 --> 00:12:24.720 Jae Yi, ¿podemos hablar un segundo? 159 00:12:24.720 --> 00:12:27.820 ¿Qué tienes que decir? 160 00:12:28.400 --> 00:12:29.760 Jae Yi, 161 00:12:30.250 --> 00:12:31.830 ese bufete de abogados, 162 00:12:33.900 --> 00:12:35.600 Quiero que dejes de trabajar allí. 163 00:12:35.630 --> 00:12:36.970 ¿De qué estás hablando? 164 00:12:37.000 --> 00:12:40.100 Si estás trabajando allí para mantener este negocio en funcionamiento, 165 00:12:40.100 --> 00:12:43.900 Creo que debería cerrarlo. 166 00:12:43.900 --> 00:12:47.400 - ¿Qué? - Pagaré el préstamo con el depósito de seguridad. 167 00:12:47.400 --> 00:12:50.300 Quiero que dejes de trabajar con Bong Sang Pil. 168 00:12:50.300 --> 00:12:54.560 - Papá. - Sabes lo importante que fue ese evento. 169 00:12:54.560 --> 00:12:57.400 Fue algo muy significativo para el juez Cha Moon Sook. 170 00:12:57.400 --> 00:12:59.990 ¿Cómo se atreve a arruinarlo todo? 171 00:13:01.070 --> 00:13:02.600 Tú lo sabes mejor que nadie. 172 00:13:02.600 --> 00:13:05.300 Si ella no te encontró entonces... 173 00:13:05.300 --> 00:13:07.690 Si te hubiera perdido cuando ya perdí a tu madre... 174 00:13:08.810 --> 00:13:11.650 Probablemente ya habría muerto. 175 00:13:15.470 --> 00:13:17.330 Tenemos que ser buenos con ella. 176 00:13:18.110 --> 00:13:22.090 No deberíamos asociarnos con las personas que la lastimaron. 177 00:13:22.720 --> 00:13:23.570 ¿Lo entiendes? 178 00:13:34.100 --> 00:13:36.420 Su Señoría, el abogado Ha Jae Yi está aquí para verlo. 179 00:13:46.070 --> 00:13:49.290 - Volveré más tarde si estás ocupado. - No. 180 00:13:49.330 --> 00:13:52.510 No puedo despedir a un invitado precioso. 181 00:13:57.380 --> 00:13:58.890 ¿Por qué no haces ninguna pregunta? 182 00:13:59.750 --> 00:14:04.190 Creo que hay una razón por la que estás aquí hoy. 183 00:14:06.200 --> 00:14:09.450 ¿Es cierto lo que estabas hablando con Bong Sang Pil? 184 00:14:10.840 --> 00:14:12.980 Sabía que sería esa conversación. 185 00:14:12.980 --> 00:14:13.990 Sí. 186 00:14:15.280 --> 00:14:16.470 Jae Yi. 187 00:14:17.700 --> 00:14:22.600 ¿Crees que castigar a alguien con la ley es 188 00:14:23.890 --> 00:14:25.470 un privilegio? 189 00:14:37.630 --> 00:14:42.570 La gente a menudo se olvida de sus propios errores y, en cambio, me culpa a mí. 190 00:14:43.950 --> 00:14:46.780 Por eso tengo tantos enemigos. 191 00:14:47.400 --> 00:14:50.300 El número aumenta dependiendo 192 00:14:50.300 --> 00:14:53.270 cuantas pruebas he tenido. 193 00:14:55.250 --> 00:14:58.160 Castigar a alguien... 194 00:15:00.130 --> 00:15:03.950 Se siente más como una tortura que como un privilegio. 195 00:15:05.690 --> 00:15:06.860 Su Señoría. 196 00:15:08.200 --> 00:15:10.300 Estoy seguro de que Bong Sang Pil también 197 00:15:11.550 --> 00:15:12.990 tiene la misma razón. 198 00:15:13.820 --> 00:15:16.810 Para un juicio que ni siquiera puedo recordar. 199 00:15:16.810 --> 00:15:20.890 Él es una de las personas que estaba resentida conmigo y decidió convertirme en su enemigo. 200 00:15:25.200 --> 00:15:26.160 [Abogado Bong] 201 00:15:33.310 --> 00:15:34.360 Jae Yi, 202 00:15:36.070 --> 00:15:39.060 ¿Cuánto crees que sabes sobre Bong Sang Pil? 203 00:15:44.240 --> 00:15:47.180 - Lo devolveré cuando termine. - ¿No puedes pagar el tuyo propio? 204 00:15:49.750 --> 00:15:51.720 - Hola. - Hola. 205 00:15:52.680 --> 00:15:53.850 [El Tribunal de Distrito de Gisung celebró una ceremonia de inauguración de la estatua de Cha Byung Ho] 206 00:15:53.880 --> 00:15:58.070 La ceremonia de inauguración de la estatua de Cha Byung Ho tuvo lugar en 207 00:15:58.070 --> 00:16:03.120 el ambiente más tranquilo y solemne. 208 00:16:03.120 --> 00:16:10.100 El juez Cha Byung Ho era conocido por su estricto sentido del juicio... 209 00:16:10.100 --> 00:16:12.300 Tranquilo y solemne, ¿eh? 210 00:16:12.300 --> 00:16:14.800 La ceremonia de inauguración de la estatua de Cha Byung Ho fue... 211 00:16:14.800 --> 00:16:18.400 un evento inspirador para muchas personas en la profesión jurídica... 212 00:16:21.780 --> 00:16:23.640 Aigoo, abuela, 213 00:16:24.570 --> 00:16:27.250 Me das mucho cada vez. 214 00:16:28.100 --> 00:16:30.400 ¿Cómo se puede ganar dinero? 215 00:16:30.400 --> 00:16:33.900 Sólo cállate y come. 216 00:16:33.900 --> 00:16:38.640 Hay que trabajar duro para arreglar esta economía. 217 00:16:38.690 --> 00:16:40.400 ¡Justo como lo que le hiciste al Grupo Ohju! 218 00:16:42.510 --> 00:16:44.660 El hijo de Gisung, An Oh Ju. 219 00:16:44.710 --> 00:16:48.470 Ya sea despierto o dormido, Gisung es lo único que tiene en mente. 220 00:16:49.000 --> 00:16:50.660 ¿Quieres más? 221 00:16:50.660 --> 00:16:53.770 La ciudad más habitable de Corea. 222 00:16:53.770 --> 00:16:56.280 La ciudad que se toma la justicia en serio, Gisung. 223 00:16:56.280 --> 00:16:59.800 An Oh Ju estará allí al principio. 224 00:16:59.800 --> 00:17:03.300 Candidato nº 8, An Oh Ju - ¡Aplausos! 225 00:17:05.350 --> 00:17:08.980 No. 8, ¡abrázame cálidamente! 226 00:17:10.920 --> 00:17:14.190 ¡Oh Ju! ¡Oh Ju! 227 00:17:14.200 --> 00:17:17.000 Vuelve al trabajo ahora. 228 00:17:17.820 --> 00:17:19.030 Tú. 229 00:17:20.210 --> 00:17:21.470 Eres bastante útil. 230 00:17:22.700 --> 00:17:26.500 También contratamos a algunas personas para que escribieran comentarios en Internet. 231 00:17:26.540 --> 00:17:28.400 nos extenderemos 232 00:17:28.400 --> 00:17:30.620 todos los buenos rumores, 233 00:17:30.620 --> 00:17:32.920 y enterrar a todos los malos. 234 00:17:33.500 --> 00:17:37.680 Tenemos cien trabajadores a tiempo parcial. Por eso se llaman "100 Timers" 235 00:17:37.680 --> 00:17:40.200 No lo conviertas simplemente en un trabajo a tiempo parcial. 236 00:17:40.200 --> 00:17:42.400 Dales un puesto de tiempo completo. 237 00:17:42.400 --> 00:17:46.100 Dales seguro médico y pensión. 238 00:17:46.100 --> 00:17:49.400 Asegúrate de darles una pensión generosa. 239 00:17:49.400 --> 00:17:51.700 Entonces se lo tomarán más en serio. 240 00:17:53.480 --> 00:17:57.230 ¡Eres tan generoso ya que eres un hombre de negocios! 241 00:18:01.290 --> 00:18:03.380 ¿Qué crees que estás haciendo aquí? 242 00:18:05.410 --> 00:18:06.890 Tengo la misma pregunta para ti. 243 00:18:07.350 --> 00:18:08.910 ¿Estás trabajando para la campaña? 244 00:18:09.370 --> 00:18:11.870 Estoy a cargo del sitio de esta campaña. ¿Qué vas a hacer al respecto? 245 00:18:11.910 --> 00:18:15.570 Esto no es para un charlatán, sino para quien se presente. 246 00:18:16.340 --> 00:18:19.180 Hola, señor. 247 00:18:19.870 --> 00:18:22.410 Puede que llegue a gustarme que te vea todos los días. 248 00:18:25.840 --> 00:18:27.050 Aigo... 249 00:18:27.860 --> 00:18:29.000 De todos modos, 250 00:18:29.820 --> 00:18:32.080 Ese traficante de personas con el que apareciste ayer, 251 00:18:32.700 --> 00:18:34.400 Estaba bien con todo pero, 252 00:18:34.430 --> 00:18:38.840 Creo que podrías haber sido más considerado con la ubicación. 253 00:18:40.860 --> 00:18:44.380 Estoy aquí para entregarles esto hoy. 254 00:18:46.900 --> 00:18:48.700 Bien, ¿qué es? 255 00:18:48.740 --> 00:18:52.620 Este es el teléfono celular del sicario que mató al alcalde Lee Young Su. 256 00:18:53.410 --> 00:18:56.920 Ah Oh Ju me hizo matar al alcalde Lee Young Su. 257 00:19:00.100 --> 00:19:05.320 Esperaba escuchar sobre ese incidente en las noticias. 258 00:19:05.320 --> 00:19:08.640 ¿Es así como Gisung trata a sus invitados? 259 00:19:10.170 --> 00:19:15.610 Aigoo, estás colando en la fiesta de todos todo el tiempo. 260 00:19:16.470 --> 00:19:18.540 ¿Cómo tienes la piel tan gruesa? 261 00:19:18.590 --> 00:19:22.780 ¿No tienes curiosidad por saber qué hay dentro de ese teléfono? Échale un vistazo. 262 00:19:22.780 --> 00:19:25.260 ¿De qué sirve abrir una lata vacía? 263 00:19:26.070 --> 00:19:28.300 ¿Encontraría una moneda de diez centavos ahí? 264 00:19:28.940 --> 00:19:31.610 - ¿No crees, Gwan Dong? - Tienes razón, Hyungnim. 265 00:19:32.240 --> 00:19:35.710 Disponer de él respetuosamente ya que era posesión del difunto. 266 00:19:55.040 --> 00:19:56.900 [Bufete de abogados Myung Shin] 267 00:20:00.230 --> 00:20:02.860 ¿Sabías que tiene antecedentes penales? 268 00:20:03.880 --> 00:20:04.780 ¿Perdón? 269 00:20:06.190 --> 00:20:07.530 No lo sabía. 270 00:20:09.570 --> 00:20:13.890 Parecía que él sabía mucho sobre ti, pero tú no sabes nada sobre él. 271 00:20:16.110 --> 00:20:17.910 Todo es culpa mía. 272 00:20:17.950 --> 00:20:20.520 Debería habértelo dicho antes. 273 00:20:22.750 --> 00:20:25.280 Este es un bufete de abogados en el que trabaja un amigo mío. 274 00:20:26.730 --> 00:20:29.970 Ya confirmé que están contratando. Déjame saber cómo te va. 275 00:20:35.520 --> 00:20:38.330 No quiero verte trabajando con Bong Sang Pil 276 00:20:38.330 --> 00:20:41.300 quien me considera su enemigo. 277 00:20:53.190 --> 00:20:55.420 ¿Dónde has estado? Ni siquiera contestaste mis llamadas. 278 00:21:01.300 --> 00:21:06.100 Nuestra firma no está funcionando correctamente debido a su ausencia. 279 00:21:06.100 --> 00:21:07.760 ¿Crees que soy tu secretaria? 280 00:21:08.450 --> 00:21:10.720 ¿Con quién estabas que estás enojado conmigo? 281 00:21:16.380 --> 00:21:19.160 ¿No quieres hablar de cosas personales? Bueno. 282 00:21:19.970 --> 00:21:23.210 Le informaré sobre un asunto relacionado con el juicio. 283 00:21:23.850 --> 00:21:26.430 Sólo quedan dos audiencias más 284 00:21:26.430 --> 00:21:28.680 hasta el juicio del alcalde Lee Young Su. 285 00:21:29.440 --> 00:21:33.410 Entregamos al sicario y al traficante al fiscal Kang. 286 00:21:33.410 --> 00:21:37.130 Pero no podemos simplemente sentarnos y mirar. 287 00:21:37.130 --> 00:21:40.680 Tenemos que hacer que el traficante confiese sobre An Oh Ju en el juicio, ¿verdad? 288 00:21:40.680 --> 00:21:42.030 Sí. 289 00:21:42.050 --> 00:21:43.220 Sí. 290 00:21:48.200 --> 00:21:51.220 ¿De verdad crees que mencionará el nombre de An Oh Ju? 291 00:21:51.220 --> 00:21:52.690 Tendremos que obligarlo. 292 00:21:53.300 --> 00:21:55.410 Lo obligaremos si no lo hace. 293 00:21:58.670 --> 00:22:00.130 ¿Reconoces a esta persona? 294 00:22:01.250 --> 00:22:03.550 Es un traficante de personas que Estaba con la secretaria de An Oh Ju. 295 00:22:06.800 --> 00:22:07.800 Este chico, 296 00:22:07.900 --> 00:22:09.830 Lo investigué una vez. 297 00:22:09.900 --> 00:22:12.500 - ¿Cuál fue el cargo? - Drogadicción. 298 00:22:12.510 --> 00:22:13.550 Era un adicto. 299 00:22:14.090 --> 00:22:17.070 Pero logró escabullirse. 300 00:22:17.100 --> 00:22:21.000 Cuéntame todo lo que sabes. incluyendo su talla de ropa interior y las personas que conoce. 301 00:22:21.040 --> 00:22:22.130 ¡O sus defectos! 302 00:22:22.130 --> 00:22:24.120 Él es el más bajo de los bajos. 303 00:22:24.540 --> 00:22:26.940 Alguien así no tiene nada que ocultar. 304 00:22:26.940 --> 00:22:30.100 - Ya que no tiene nada que perder. - Todo el mundo tiene algo que perder. 305 00:22:30.870 --> 00:22:33.660 Tienen al menos una persona a la que quieren proteger. 306 00:22:35.500 --> 00:22:36.900 Justo aquí. 307 00:22:42.100 --> 00:22:45.700 [ La cuarta audiencia por el asesinato del alcalde Lee Young Su] 308 00:23:07.790 --> 00:23:09.130 ¿Qué pasó? 309 00:23:09.130 --> 00:23:11.910 Pensé que estaba bajo acusación. 310 00:23:13.150 --> 00:23:15.440 Es testigo de la acusación. 311 00:23:15.440 --> 00:23:17.460 ¿Un testigo de la acusación? 312 00:23:18.630 --> 00:23:20.780 ¿No es un acusado, sino un testigo? 313 00:23:21.600 --> 00:23:22.900 Correcto. 314 00:23:23.950 --> 00:23:27.770 ¿Qué tiene que decir como testigo de todos modos? 315 00:23:28.900 --> 00:23:31.610 ¿Viste venir esto? 316 00:23:34.860 --> 00:23:39.590 - ¿Cómo va la audiencia? - El traficante de personas asiste a la audiencia. 317 00:23:39.590 --> 00:23:41.900 Eso no es lo importante. 318 00:23:41.900 --> 00:23:44.380 - ¿Es testigo o acusado? - Es un testigo. 319 00:23:45.380 --> 00:23:49.660 Todo está bien siempre y cuando tenga cuidado. de lo que dice como testigo. 320 00:23:49.700 --> 00:23:51.600 Sí, me aseguré de que lo hará. 321 00:23:51.680 --> 00:23:53.930 Supongo que parece algo creíble. 322 00:23:54.000 --> 00:23:57.450 ¿Qué vas a hacer si realmente me eligen? 323 00:23:57.450 --> 00:24:00.910 ¿Crees que me importará si te conviertes ¿El presidente de Corea del Sur? 324 00:24:00.910 --> 00:24:06.870 Sé que solo te importa El fiscal Kang y el juez Cha. 325 00:24:06.870 --> 00:24:09.100 En realidad, para eso estoy aquí. 326 00:24:10.100 --> 00:24:13.900 Ni se te ocurra ir en cualquier lugar cerca de mi hija. 327 00:24:13.900 --> 00:24:17.400 Ni siquiera yo puedo mirarla directamente ya que está muy radiante. 328 00:24:17.420 --> 00:24:18.560 ¿Entendido? 329 00:24:21.900 --> 00:24:24.700 Supongo que tú también eres madre. 330 00:24:24.720 --> 00:24:25.990 Al menos para tu propia hija. 331 00:24:33.060 --> 00:24:37.190 - ¿Conoces a un sicario llamado Jo Bum Jin? - No. 332 00:24:37.900 --> 00:24:39.900 ¿Estás seguro de que no lo conoces? 333 00:24:45.470 --> 00:24:46.700 Ya veo. 334 00:24:50.190 --> 00:24:52.700 ¿Ordenó usted el asesinato del alcalde Lee Young Su? 335 00:24:52.700 --> 00:24:55.390 ¿Al asesino a sueldo Jo Bum Jin? 336 00:24:57.470 --> 00:25:00.270 No, nunca lo hice. 337 00:25:00.270 --> 00:25:03.910 Oh, cometí un error. Mis disculpas. 338 00:25:05.940 --> 00:25:08.260 Cambiaré un poco la pregunta. 339 00:25:08.260 --> 00:25:11.260 Olvidé el hecho de que el testigo es un traficante de personas por un momento. 340 00:25:13.070 --> 00:25:18.150 ¿Te pidieron que presentaras al asesino a sueldo? ¿Jo Bum Jin con alguien? 341 00:25:18.200 --> 00:25:22.400 El abogado Bong Sang Pil estuvo con el el sicario Jo Bum Jin cuando falleció. 342 00:25:22.410 --> 00:25:26.740 La defensa está retrasando el juicio por haciendo una suposición infundada. 343 00:25:26.740 --> 00:25:30.200 Sostenido. Exijo a la defensa que Sólo haga las preguntas necesarias. 344 00:25:48.590 --> 00:25:52.000 Eres un ser humano bastante exitoso. traficante en el mundo subterráneo. 345 00:25:54.360 --> 00:25:55.930 Pero no tienes antecedentes penales. 346 00:25:55.930 --> 00:25:57.960 No, no lo hago. 347 00:25:58.980 --> 00:26:02.700 Y eso probablemente significa que Eres muy competente en tu trabajo. 348 00:26:03.330 --> 00:26:05.400 - ¿Es así? - No respondas esa pregunta. 349 00:26:05.830 --> 00:26:06.790 ¡Su Señoría! 350 00:26:10.390 --> 00:26:11.460 Defensa. 351 00:26:12.500 --> 00:26:14.610 Vuelve a tu asiento si no tienes preguntas. 352 00:26:16.800 --> 00:26:20.180 Tengo una pregunta importante que Pido revelar la verdad de este juicio. 353 00:26:23.370 --> 00:26:27.400 ¿Es cierto que casi te arrestan? por consumo y posesión de drogas? 354 00:26:28.050 --> 00:26:29.650 - ¿Cómo te saliste con la tuya? - ¡Testigo! 355 00:26:30.210 --> 00:26:31.950 Es posible que no responda esta pregunta. 356 00:26:32.720 --> 00:26:34.390 Por favor, regrese a su asiento, Defensa. 357 00:26:34.390 --> 00:26:36.560 Hace cuatro años, hace siete años, 358 00:26:36.560 --> 00:26:38.880 y antes de eso hasta este momento, 359 00:26:38.920 --> 00:26:42.390 ¿No te importa si te revelo todo? antecedentes penales delante de tu madre? 360 00:26:42.450 --> 00:26:43.580 ¡Objeción! 361 00:26:43.580 --> 00:26:46.070 - La defensa está haciendo preguntas... - [No hiciste nada malo, ¿verdad? ] 362 00:26:46.070 --> 00:26:48.550 - que no están relacionados con este ensayo. - [No, solo soy un testigo. ] 363 00:26:48.550 --> 00:26:50.790 - Le estoy dando una advertencia, Defensa. - [Entonces estás ayudando a alguien. ] 364 00:26:50.800 --> 00:26:52.670 Responde la pregunta. 365 00:26:52.670 --> 00:26:55.020 ¿A quién le presentaste al asesino a sueldo Jo Bum Jin? 366 00:26:55.080 --> 00:26:57.470 - Su Señoría. - Defensa, te lo advierto. 367 00:26:59.160 --> 00:27:00.390 Escúchame atentamente. 368 00:27:01.350 --> 00:27:05.150 Sé que estás en el estrado de los testigos ahora mismo. pero pronto estarás en la silla del acusado. 369 00:27:06.050 --> 00:27:08.260 - Ese asiento de allí. - ¡Defensa! 370 00:27:08.310 --> 00:27:10.060 ¡Vuelve a tu asiento ahora mismo! 371 00:27:12.340 --> 00:27:16.220 Escuché que tu mamá tiene una enfermedad cardíaca. 372 00:27:17.130 --> 00:27:19.360 ¿Quieres convertirte en un criminal delante de sus ojos? 373 00:27:19.360 --> 00:27:20.690 ¡Defensa! 374 00:27:20.690 --> 00:27:22.080 Te di una advertencia. 375 00:27:22.080 --> 00:27:24.170 Te voy a sancionar por desacato al tribunal. 376 00:27:24.170 --> 00:27:26.020 Dime rápidamente quién te obligó a hacer esto. 377 00:27:27.900 --> 00:27:30.100 - Di el nombre ahora mismo. - Defensa. 378 00:27:30.100 --> 00:27:33.300 - Te lo advertí. - Yo responderé. 379 00:27:33.350 --> 00:27:35.180 ¡No tienes que responder! 380 00:27:48.640 --> 00:27:49.950 Yo... 381 00:27:54.700 --> 00:27:57.360 Fue contratado para presentarle a alguien a un sicario. 382 00:28:01.300 --> 00:28:02.390 Esa persona es... 383 00:28:04.350 --> 00:28:05.850 una secretaria. 384 00:28:09.900 --> 00:28:12.900 ¿De quién era la secretaria? 385 00:28:19.050 --> 00:28:21.460 Es del presidente An Oh Ju. 386 00:28:23.890 --> 00:28:26.090 No sabía que era para el alcalde Lee Young Su. 387 00:28:26.090 --> 00:28:27.460 No tenía idea. 388 00:28:27.460 --> 00:28:29.680 Tomé una decisión equivocada. Lo lamento. 389 00:28:31.630 --> 00:28:34.280 Eso debería ser todo, señoría. 390 00:28:37.180 --> 00:28:39.460 Lo lamento. 391 00:28:45.940 --> 00:28:48.270 Daré el veredicto final en la próxima audiencia. 392 00:28:51.670 --> 00:28:55.810 Supongo que ni siquiera un traficante de personas lo hace. mostrar un lado malo de sí mismo a su madre. 393 00:28:56.500 --> 00:28:58.440 Todo el mundo tiene a alguien a quien quiere proteger. 394 00:28:59.650 --> 00:29:02.010 No quiero que se escape delante de su madre. 395 00:29:02.580 --> 00:29:05.430 - Esperemos hasta que se separen. - Sí, Hyungnim. 396 00:29:09.950 --> 00:29:11.770 No pude proteger a mi propia madre. 397 00:29:23.930 --> 00:29:25.910 ¿Qué pasó, dijiste? 398 00:29:25.910 --> 00:29:27.420 Aparentemente, 399 00:29:28.340 --> 00:29:29.810 mi nombre fue mencionado durante la audiencia. 400 00:29:29.810 --> 00:29:33.590 Ese idiota de Bong Sang Pil, 401 00:29:33.600 --> 00:29:35.900 Realmente nos jodió esta vez. 402 00:29:35.920 --> 00:29:37.230 Lo siento. 403 00:29:39.110 --> 00:29:40.090 Quiero que... 404 00:29:41.700 --> 00:29:44.000 esconderse en algún lugar 405 00:29:44.000 --> 00:29:50.300 para que nadie vea rastro tuyo hasta que las cosas se arreglen. 406 00:29:51.190 --> 00:29:52.150 Sí. 407 00:29:55.180 --> 00:29:56.860 Este bastardo de Bong Sang Pil... 408 00:29:57.900 --> 00:30:02.100 Hyungnim, yo cuidaré de él. de la forma más discreta. 409 00:30:05.950 --> 00:30:07.630 Bastardo... 410 00:30:08.300 --> 00:30:12.100 Oye, ¿qué es importante en este momento? 411 00:30:13.170 --> 00:30:16.120 No es matar a Bong Sang Pil. 412 00:30:16.120 --> 00:30:20.060 - Para mí es más importante ser elegido alcalde. - ¡Entiendo, Hyungnim! 413 00:30:24.300 --> 00:30:26.800 Una vez que me convierta en alcalde, 414 00:30:26.800 --> 00:30:30.260 [Clasificación de las elecciones parciales de Gisung: semana 1 No. 1: Park Jung Jun, No. 2: An Oh Ju] 415 00:30:30.260 --> 00:30:31.630 Bong Sang Pil es 416 00:30:32.270 --> 00:30:34.290 Básicamente un hombre muerto. 417 00:30:35.300 --> 00:30:36.260 ¿Lo entiendes? 418 00:30:36.990 --> 00:30:38.030 ¡Sí, Hyungnim! 419 00:30:42.350 --> 00:30:44.850 Llévaselo. 420 00:30:45.620 --> 00:30:47.330 Come mucho. 421 00:30:47.330 --> 00:30:49.690 ¡Abajo! 422 00:30:53.130 --> 00:30:54.310 Es delicioso. 423 00:30:54.940 --> 00:30:57.490 ¿De verdad crees que permitirá que se demuestre mi inocencia? 424 00:30:58.000 --> 00:30:59.630 Está intentando matarme con la ley. 425 00:30:59.630 --> 00:31:02.440 ¿Por qué mencionas al juez Cha...? 426 00:31:02.950 --> 00:31:07.850 - ¿No sabías que Cha Moon Sook está del lado de An Oh Ju? - Ya es suficiente, Woo Hyung Man. 427 00:31:12.380 --> 00:31:13.410 Jae Yi. 428 00:31:15.110 --> 00:31:17.990 ¿Cuánto crees que sabes sobre Bong Sang Pil? 429 00:31:24.430 --> 00:31:28.630 [ Se retiraron los cargos, una decisión costosa. abogado de los ricos] 430 00:32:20.000 --> 00:32:21.650 Eso es todo. 431 00:32:23.750 --> 00:32:26.550 ¿Siempre fue tan competitivo, Sr. Bong? 432 00:32:27.960 --> 00:32:29.330 Lo lograste. 433 00:32:30.270 --> 00:32:32.510 Al menos me llamaste la atención. 434 00:32:33.340 --> 00:32:35.410 Esa no era mi intención, pero 435 00:32:35.410 --> 00:32:37.730 Es bueno llamar la atención del enemigo. 436 00:32:38.530 --> 00:32:39.340 Por cierto, 437 00:32:40.120 --> 00:32:42.550 ¿No podrías arrestar a la secretaria de An Oh Ju? 438 00:32:43.170 --> 00:32:44.600 ¿No saldrá en las noticias? 439 00:32:44.600 --> 00:32:46.320 Todavía lo estamos buscando. 440 00:32:46.320 --> 00:32:47.630 Entonces desapareció. 441 00:32:48.200 --> 00:32:50.280 ¿Quién le informó, crees? 442 00:32:51.000 --> 00:32:54.210 No habría podido huir así de rápido a menos que alguien se lo dijera. 443 00:32:54.250 --> 00:32:56.650 ¿Estás sospechando de mi equipo de investigación? 444 00:32:56.680 --> 00:32:57.550 O... 445 00:32:58.270 --> 00:33:01.980 - ¿Sospechas de mí? - No, tú no. 446 00:33:02.560 --> 00:33:05.090 Sé que eres diferente a tu madre. 447 00:33:05.090 --> 00:33:06.260 Sr. Bong Sang Pil, 448 00:33:06.260 --> 00:33:09.480 - ¿Qué intentas conseguir con este juicio? - Te decepcionarás si te lo digo. 449 00:33:11.290 --> 00:33:14.280 No es una razón justa como la tuya. 450 00:33:15.530 --> 00:33:17.440 Ya sea por rectitud o por sentido del deber, 451 00:33:18.540 --> 00:33:20.640 Quien revele la verdad gana. 452 00:33:21.360 --> 00:33:24.240 Aunque termines perdiendo el juicio. 453 00:33:25.480 --> 00:33:29.070 Puedo prometerte dos cosas antes de que comience la última audiencia. 454 00:33:29.810 --> 00:33:30.670 Número uno, 455 00:33:31.650 --> 00:33:34.450 Haré de Woo Hyung Man un hombre libre. 456 00:33:34.450 --> 00:33:36.550 ¿Cuál es el otro? 457 00:33:37.690 --> 00:33:42.140 Incluso si pierdes el juicio, te lo mostraré. que defendiste la justicia. 458 00:33:50.010 --> 00:33:52.390 ¿Estás aquí solo? ¿Qué pasa con Bong Sang Pil? 459 00:33:53.190 --> 00:33:55.820 No estoy aquí para el juicio hoy. 460 00:33:57.430 --> 00:34:01.260 ¿Tenemos algo más que discutir? 461 00:34:08.570 --> 00:34:13.530 Cuéntame sobre el Cha Moon Sook que conoces. 462 00:34:17.750 --> 00:34:19.950 Por favor. 463 00:34:24.350 --> 00:34:28.450 Sabes que he estado trabajando con An Oh Ju durante mucho tiempo. ¿bien? 464 00:34:29.150 --> 00:34:30.500 Yo lo hago. 465 00:34:30.500 --> 00:34:34.560 Había una persona que siempre Dio órdenes a An Oh Ju. 466 00:34:35.450 --> 00:34:39.350 Y An Oh Ju nunca le dijo a nadie quién era. 467 00:34:41.050 --> 00:34:44.210 ¿Estás diciendo que esa persona es el juez Cha Moon Sook? 468 00:34:44.250 --> 00:34:46.460 Pensando en ello ahora... 469 00:34:46.550 --> 00:34:50.050 La única persona que puede estar por encima de An Oh Ju es 470 00:34:51.850 --> 00:34:53.950 Cha Moon Sook. 471 00:34:56.890 --> 00:35:00.450 Ese lugar solía ser un bufete de abogados. 472 00:35:00.450 --> 00:35:02.830 Fue hace mucho tiempo. 473 00:35:02.850 --> 00:35:05.450 Era solo una abogada que trabajaba sola allí. 474 00:35:05.950 --> 00:35:08.860 Creo que tuvo un hijo. 475 00:35:08.860 --> 00:35:12.790 Ella terminó suicidándose. 476 00:35:12.790 --> 00:35:15.430 Y su hijo desapareció. 477 00:35:17.710 --> 00:35:19.850 Bien, gracias. 478 00:35:19.850 --> 00:35:23.850 - Vuelve en cualquier momento si tienes alguna otra pregunta. - Bueno. 479 00:35:29.700 --> 00:35:30.990 Oye, oye, oye, por aquí. 480 00:35:32.050 --> 00:35:34.650 Para, para. ¿Qué es esto? ¿Sangre o algo así? 481 00:35:35.510 --> 00:35:36.280 Bienvenido. 482 00:35:36.280 --> 00:35:40.450 - Gerente Tae, vino con el abogado Bong de Seúl, ¿verdad? - Sí. 483 00:35:40.960 --> 00:35:42.900 ¿Cuál es la razón por la que viniste a Gisung? 484 00:35:42.900 --> 00:35:44.550 Tuvo éxito en Seúl. 485 00:35:44.550 --> 00:35:47.190 La cosa es... 486 00:35:49.330 --> 00:35:51.080 ¿Conocías a Bong Sang Pil antes? 487 00:35:51.820 --> 00:35:55.580 Los conocí en su primer día en Gisung. Era el destino. 488 00:35:56.630 --> 00:36:01.200 ¿Por qué un abogado visitaría a un usurero? como yo si no fuera el destino? 489 00:36:01.790 --> 00:36:03.820 ¿El abogado Bong te visitó? 490 00:36:03.820 --> 00:36:07.480 Bueno, estaba visitando esta oficina, para ser exactos. 491 00:36:07.480 --> 00:36:10.100 Pero eso es lo mismo. 492 00:36:10.100 --> 00:36:14.210 - Dijo que realmente quería esta oficina. - ¡Vuelve a limpiar! 493 00:36:14.250 --> 00:36:16.850 Limpia el escritorio de Hyungnim. 494 00:36:16.850 --> 00:36:18.030 Hazlo perfecto. 495 00:36:18.030 --> 00:36:19.550 ¡Muévete! 496 00:36:26.050 --> 00:36:27.470 [Suicidio del abogado Choi Jin Ae] 497 00:36:29.850 --> 00:36:34.360 [ Abogado de derechos humanos se compromete suicidio por exceso de trabajo] 498 00:36:38.830 --> 00:36:41.540 [La remodelación más grande de la ciudad de Gisung "¡Lanzamiento de la Ciudad Dorada!" ] Ciudad Dorada... 499 00:36:43.880 --> 00:36:46.410 Abogado de derechos humanos se suicida... 500 00:36:46.460 --> 00:36:48.640 [ Abogado de derechos humanos se compromete suicidio por exceso de trabajo] 501 00:36:50.510 --> 00:36:51.990 17 de abril de 2000. 502 00:36:52.790 --> 00:36:55.210 Ese fue el mismo día que mamá desapareció. 503 00:37:04.950 --> 00:37:06.450 Hasta luego. 504 00:37:06.500 --> 00:37:08.420 ¡Hasta luego! 505 00:37:20.050 --> 00:37:22.190 Hyungnim, ¿dónde estás? 506 00:37:22.250 --> 00:37:24.150 [Gerente Tae] 507 00:37:25.450 --> 00:37:27.550 Abogado Bong. 508 00:37:28.590 --> 00:37:31.850 Cerraré el negocio y pagaré el préstamo en su totalidad con el depósito de seguridad. 509 00:37:32.750 --> 00:37:35.350 Debería trabajar como abogada. 510 00:37:36.360 --> 00:37:37.580 Es mi culpa. 511 00:37:37.580 --> 00:37:39.970 Ella volverá a su trabajo como abogada. tan pronto como se levante su suspensión. 512 00:37:39.970 --> 00:37:42.850 - No te preocupes demasiado... - No, lo que quiero es... 513 00:37:42.850 --> 00:37:45.650 Quiero que renuncie inmediatamente. 514 00:37:46.850 --> 00:37:49.090 - Juez Cha Moon Sook... - Estuve allí ese día, 515 00:37:49.150 --> 00:37:52.450 y pensé que eras demasiado imprudente. No pensé que serías así. 516 00:37:53.650 --> 00:37:58.450 Su familia hizo mucho por mí. 517 00:38:00.150 --> 00:38:05.350 Me resulta incómodo que Jae Yi esté trabajando contigo. 518 00:38:23.770 --> 00:38:26.690 El dueño del camión de comida no tiene motivos para suicidarse. 519 00:38:26.690 --> 00:38:28.910 Al menos no es por dinero. 520 00:38:28.910 --> 00:38:31.170 ¡Nunca pidió un préstamo en toda su vida! 521 00:38:31.170 --> 00:38:35.690 Encontramos el recordatorio para el pago del préstamo de su bolsillo! 522 00:38:35.690 --> 00:38:39.770 Me comuniqué con la compañía de préstamos y ellos Dijo que nunca emitieron nada parecido. 523 00:38:39.770 --> 00:38:41.260 ¿Por qué haces esto? 524 00:38:41.260 --> 00:38:44.190 Entonces debió haber tenido otra razón para suicidarse. 525 00:38:44.190 --> 00:38:48.200 - Necesitamos investigarlo nuevamente. ¡Demasiadas cosas sospechosas! - ¡En serio! 526 00:38:48.200 --> 00:38:51.290 Nos dijeron que termináramos el caso. 527 00:38:51.290 --> 00:38:52.970 Intenta seguir la corriente. 528 00:38:55.700 --> 00:38:57.590 Detective Ah. 529 00:38:59.730 --> 00:39:00.790 Hola. 530 00:39:11.390 --> 00:39:14.500 Esto es lo que pediste. ¿Por qué te interesa este caso? 531 00:39:14.530 --> 00:39:15.630 ¿Es por tu madre? 532 00:39:16.690 --> 00:39:19.170 No, solo tenía curiosidad por algo. 533 00:39:20.330 --> 00:39:22.610 Este fue mi caso, en realidad. 534 00:39:23.600 --> 00:39:25.310 El caso de suicidio del abogado Choi Jin Ae. 535 00:39:26.160 --> 00:39:27.650 ¿En serio? 536 00:39:27.650 --> 00:39:30.200 Ella era una gran abogada. 537 00:39:30.200 --> 00:39:32.360 Ella era mejor que nadie que haya conocido. 538 00:39:33.250 --> 00:39:35.910 Mi madre también era abogada. 539 00:39:35.910 --> 00:39:37.220 Igual que el abogado Ha. 540 00:39:37.220 --> 00:39:40.190 Ella te crió muy bien. 541 00:39:40.880 --> 00:39:43.500 Ella era una abogada completamente diferente a mí. 542 00:39:44.700 --> 00:39:46.630 Nunca seré tan bueno como ella. 543 00:39:50.960 --> 00:39:53.200 [Nota de investigación sobre el suicidio de Choi Jin Ae] 544 00:39:53.200 --> 00:39:55.950 Me alegro de haber hecho una copia en aquel entonces. 545 00:39:55.950 --> 00:39:58.020 Tan pronto como se cerró el caso, 546 00:39:58.020 --> 00:40:01.780 todo el expediente original del caso desapareció. 547 00:40:01.780 --> 00:40:03.550 ¿Desaparecido? 548 00:40:03.550 --> 00:40:07.140 Creo que algo está pasando en este caso. 549 00:40:07.140 --> 00:40:10.480 ¿Crees que podría no ser un suicidio? 550 00:40:11.000 --> 00:40:15.210 Ese es mi sentimiento, y también el del abogado Choi Jin Ae. 551 00:40:16.350 --> 00:40:20.550 no es el tipo de madre que alguna vez dejaría atrás a su hijo. 552 00:40:22.030 --> 00:40:24.840 Era realmente inteligente. 553 00:40:25.750 --> 00:40:27.950 Todavía recuerdo su cara. 554 00:40:32.720 --> 00:40:35.390 Te ves terrible. 555 00:40:37.410 --> 00:40:40.240 - ¿No es duro estar encerrado? - Bastardo. 556 00:40:41.360 --> 00:40:43.300 ¡Te mataré! 557 00:40:43.300 --> 00:40:46.900 Sea un caballero. 558 00:40:46.900 --> 00:40:50.610 Si quieres matarme, primero debes salir de aquí. 559 00:40:51.210 --> 00:40:53.900 ¿No te prometió Bong Sang Pil que te sacaría de aquí? 560 00:40:53.900 --> 00:40:55.930 ¿Qué hice mal, eh? 561 00:40:56.630 --> 00:40:57.410 ¿Por qué? 562 00:40:57.410 --> 00:41:02.590 Tu pecado es que tú también lo sabes. mucho sobre mi trabajo sucio. 563 00:41:03.220 --> 00:41:06.580 Fue mi pecado creerte y abrirme a ti también. 564 00:41:06.580 --> 00:41:10.870 - Hijo de puta. - ¡Ey! Siéntate, siéntate. 565 00:41:11.880 --> 00:41:13.860 Sea un caballero. 566 00:41:14.450 --> 00:41:18.250 Ya sabes, siempre es cien veces más difícil. 567 00:41:18.250 --> 00:41:23.350 encubrir el mal que hacer el mal. 568 00:41:23.350 --> 00:41:27.260 El poder te permite hacer algo tan difícil. 569 00:41:28.250 --> 00:41:29.750 Pero ya sabes, 570 00:41:29.750 --> 00:41:31.770 Soy yo quien tiene ese poder. 571 00:41:32.510 --> 00:41:37.800 Bong Sang Pil está aquí para vengarse sobre los que mataron a su madre, ¿verdad? 572 00:41:38.740 --> 00:41:41.030 Y tú y yo somos culpables de ello. 573 00:41:41.720 --> 00:41:46.220 ¿De verdad quieres a alguien así? para cuidar tu cuello? 574 00:41:46.830 --> 00:41:49.430 Es gracioso que 575 00:41:49.430 --> 00:41:51.890 estás diciendo esas palabras. 576 00:41:52.610 --> 00:41:54.410 Al menos, 577 00:41:54.410 --> 00:41:57.250 Prometió sacarme de aquí. 578 00:41:57.250 --> 00:42:00.000 Dijo que me mataría después de sacarme. 579 00:42:00.050 --> 00:42:02.950 Olvídalo. Olvídate de todo. 580 00:42:02.950 --> 00:42:05.250 ¿Por qué no le echas un vistazo a esto? 581 00:42:22.920 --> 00:42:24.080 ¿Qué? 582 00:42:25.850 --> 00:42:29.050 - ¿De dónde sacaste esto? - Así es. 583 00:42:29.510 --> 00:42:31.330 Esa es la manera... 584 00:42:31.330 --> 00:42:35.520 Solías mirarme en los viejos tiempos. 585 00:42:35.550 --> 00:42:39.550 ¡Dámelo, dámelo! ¡Dámelo! 586 00:42:39.550 --> 00:42:41.100 Amigo. 587 00:42:41.150 --> 00:42:45.550 Mantengo tu salida en mis manos. 588 00:42:48.930 --> 00:42:50.650 Deberías vivir. 589 00:42:51.240 --> 00:42:53.880 Tú y yo los dos. 590 00:42:54.950 --> 00:42:59.350 Vaya, no esperaba a tu secretaria. para ser planteado en el juicio. 591 00:42:59.410 --> 00:43:02.430 Esto no habría sucedido si yo todavía estuviera a cargo. 592 00:43:02.430 --> 00:43:05.840 ¿Por qué no fuiste más cuidadoso entonces? 593 00:43:05.840 --> 00:43:09.540 Puedo tener más cuidado a partir de ahora. 594 00:43:11.820 --> 00:43:13.130 Deberías. 595 00:43:18.230 --> 00:43:19.840 Cariño, soy yo. 596 00:43:19.840 --> 00:43:21.600 ¿Estás bien? 597 00:43:22.600 --> 00:43:26.060 Puedo salir si este juicio va bien. 598 00:43:26.100 --> 00:43:30.020 - Espera hasta... - El presidente An se encargó de... 599 00:43:31.100 --> 00:43:32.780 todas las facturas del hospital que hemos tenido. 600 00:43:36.030 --> 00:43:37.400 Ha estado de visita... 601 00:43:38.460 --> 00:43:41.600 - Regularmente también. - ¿Qué? 602 00:43:42.890 --> 00:43:45.750 Cariño... 603 00:43:46.680 --> 00:43:50.500 Hola? ¿Estás bien? 604 00:43:50.500 --> 00:43:52.330 Doctor, la paciente perdió el conocimiento. 605 00:43:52.330 --> 00:43:54.700 ¡Cariño! ¿Estás bien? 606 00:43:54.700 --> 00:43:56.570 - ¡Cariño! - Número 5205. 607 00:43:57.250 --> 00:43:59.350 Tu abogado está aquí. 608 00:44:11.680 --> 00:44:14.960 Señor, se niega a verlo. 609 00:44:26.930 --> 00:44:28.960 ¿Sabes de arte? 610 00:44:30.290 --> 00:44:34.030 Sé que soy un matón, pero me encantan cuadros como este. 611 00:44:35.820 --> 00:44:39.110 Todo el mundo desea vivir una larga vida. 612 00:44:39.780 --> 00:44:42.490 Estás realizando tus deseos 613 00:44:42.490 --> 00:44:45.700 después de que Bong Sang Pil se convirtiera en abogado. 614 00:44:46.860 --> 00:44:49.790 Parece que estás cumpliendo con la ley. 615 00:44:54.520 --> 00:44:56.250 Sra. Abogada, 616 00:44:57.260 --> 00:44:59.640 Claramente no estás aquí para ver las pinturas. 617 00:45:05.700 --> 00:45:07.450 Tiene antecedentes penales con 12 incidentes. 618 00:45:07.450 --> 00:45:10.180 y eres el líder de Dae Woong Gang, la pandilla más grande de Gangbook. 619 00:45:10.930 --> 00:45:13.870 Has sido condenado de todo tipo. de violencia excepto 620 00:45:14.550 --> 00:45:17.180 asesinato y robo. 621 00:45:18.930 --> 00:45:20.230 Vaya... 622 00:45:20.230 --> 00:45:23.230 Trajiste mi currículum así que no podré negarlo. 623 00:45:25.410 --> 00:45:26.540 Está bien, 624 00:45:27.610 --> 00:45:29.840 ¿Para qué estás aquí hoy? 625 00:45:31.380 --> 00:45:35.260 ¿Por qué Bong Sang Pil se mudó a Gisung? 626 00:45:35.260 --> 00:45:37.710 ¿Cuando le iba bien trabajando para usted? 627 00:45:39.310 --> 00:45:42.990 ¿Fue tu pedido, por casualidad? 628 00:45:42.990 --> 00:45:44.430 ¿Orden? 629 00:45:47.650 --> 00:45:51.850 No creo que realmente entiendas el relación entre Sang Pil y yo. 630 00:45:53.480 --> 00:45:55.380 ¿Qué es lo que no sé? 631 00:45:56.080 --> 00:45:57.980 Entonces, ¿sabes esto? 632 00:45:59.160 --> 00:46:01.400 La madre de Sang Pil, la abogada Choi Jin Ae. 633 00:46:02.650 --> 00:46:05.350 Aunque no está documentado, ella es mi hermana menor. 634 00:46:08.290 --> 00:46:09.960 Eso convierte a Sang Pil en mi sobrino. 635 00:46:11.420 --> 00:46:13.620 Él es la única familia que tengo en el mundo. 636 00:46:15.150 --> 00:46:19.110 La razón por la que volvió a la ciudad natal de su madre muerta 637 00:46:20.050 --> 00:46:22.470 Fue su propia decisión. 638 00:46:23.730 --> 00:46:26.350 Tomó esa decisión con su vida en juego. 639 00:46:27.660 --> 00:46:30.770 ¿Crees que fue una coincidencia? que conociste a Sang Pil 640 00:46:32.030 --> 00:46:33.460 tan pronto como se mudó a Gisung? 641 00:46:35.300 --> 00:46:36.800 ¿Qué quieres decir? 642 00:46:38.230 --> 00:46:41.830 ¿No crees que era el momento adecuado? ¿Demasiado perfecto para ser una coincidencia? 643 00:46:45.210 --> 00:46:46.950 ¿Y si no fuera una coincidencia? 644 00:46:46.950 --> 00:46:49.480 ¿Qué más podría ser? 645 00:47:18.950 --> 00:47:20.210 Sí, tío. 646 00:47:21.130 --> 00:47:22.860 Esa mujer acaba de estar aquí. 647 00:47:23.960 --> 00:47:25.180 Sang Pil 648 00:47:26.210 --> 00:47:29.010 No confíes demasiado en la gente, especialmente en Gisung. 649 00:47:29.640 --> 00:47:31.500 La he estado observando durante mucho tiempo. 650 00:47:34.360 --> 00:47:35.860 Confío en ella. 651 00:47:35.860 --> 00:47:39.380 Está bien, entonces ustedes dos tengan cuidado. 652 00:47:49.530 --> 00:47:52.000 [Abogada de derechos humanos se suicida] 653 00:48:02.250 --> 00:48:05.350 ¡Date prisa! 654 00:48:12.320 --> 00:48:14.040 ¿Denunciaste a la policía? 655 00:48:15.740 --> 00:48:17.730 ¡Te dije que no lo hicieras! 656 00:48:20.140 --> 00:48:22.750 Vámonos hasta que todo esté en silencio. Esa es la única manera. 657 00:48:31.570 --> 00:48:33.980 ¿Recuerdas lo que dije la primera vez que nos vimos? 658 00:48:35.050 --> 00:48:36.050 Sí. 659 00:48:36.970 --> 00:48:39.270 Ni se te ocurra vengarte. 660 00:48:40.710 --> 00:48:41.540 Sí. 661 00:48:51.320 --> 00:48:53.800 Los hombres lloran cuando nadie los mira. 662 00:48:58.910 --> 00:49:01.310 Sang Pil, eres demasiado joven para entender esto ahora. 663 00:49:03.220 --> 00:49:04.790 En este maldito mundo, 664 00:49:06.740 --> 00:49:09.810 La ley puede ser manipulada y no se puede confiar en la gente. 665 00:49:10.830 --> 00:49:11.790 Venganza... 666 00:49:13.660 --> 00:49:15.440 sólo pide otra venganza. 667 00:49:45.930 --> 00:49:49.720 Mi querido abogado Bong Sang Pil, 668 00:49:50.970 --> 00:49:52.830 ¿Estás trabajando a esta hora? 669 00:49:54.870 --> 00:49:56.940 ¿Qué estás haciendo aquí? 670 00:49:57.570 --> 00:50:01.730 Estoy aquí porque tengo negocios, por supuesto. 671 00:50:04.680 --> 00:50:06.240 Veamos. 672 00:50:07.930 --> 00:50:10.720 ¿No era esta la oficina de tu mamá? 673 00:50:12.120 --> 00:50:13.500 Tienes buena memoria. 674 00:50:13.500 --> 00:50:16.330 Cierto, es por eso... 675 00:50:17.580 --> 00:50:20.290 la dirección le sonaba familiar. 676 00:50:22.240 --> 00:50:25.110 Los delincuentes tienden a regresar al lugar de su crimen. 677 00:50:26.310 --> 00:50:27.290 Como ahora. 678 00:50:27.290 --> 00:50:28.940 La cosa... 679 00:50:29.950 --> 00:50:34.750 que tragaste en aquel entonces, ¿no te enfermaste? ¿Eh? 680 00:50:35.690 --> 00:50:39.760 Eras diferente a cuando eras niño. 681 00:50:41.660 --> 00:50:42.590 ¿Eh? 682 00:50:44.370 --> 00:50:45.710 ¿Te acuerdas? 683 00:50:46.750 --> 00:50:48.290 Por aquí, aquí. 684 00:50:50.000 --> 00:50:51.940 Estabas dentro de ese gabinete... 685 00:50:53.200 --> 00:50:56.790 Sin hacer ni un solo ruido. 686 00:50:57.760 --> 00:51:00.060 Te estabas escondiendo, ¿sabes? 687 00:51:03.390 --> 00:51:07.410 ¿Qué estás haciendo? Sentarse. 688 00:51:07.410 --> 00:51:09.100 Me estás asustando. 689 00:51:09.870 --> 00:51:11.040 Yo soy el... 690 00:51:11.750 --> 00:51:14.080 Persona que mató a tu mamá. 691 00:51:15.470 --> 00:51:16.530 Un Oh Ju. 692 00:51:25.670 --> 00:51:28.460 Oye, oye. Mira, mira. 693 00:51:29.570 --> 00:51:32.480 Podría matarte ahora mismo. 694 00:51:33.890 --> 00:51:36.160 Justo como mataste a mi madre. 695 00:51:36.160 --> 00:51:37.740 Vas a... 696 00:51:38.470 --> 00:51:40.260 Véngate de mí con la ley. 697 00:51:40.990 --> 00:51:43.740 Por eso viniste a Gisung como abogado. 698 00:51:44.500 --> 00:51:46.420 Oye... 699 00:51:46.450 --> 00:51:49.250 Detente ahora. Seamos caballerosos. 700 00:51:49.250 --> 00:51:51.930 Caballerosamente, ¿vale? 701 00:51:51.930 --> 00:51:54.620 Tu tienes la ley, 702 00:51:54.650 --> 00:51:58.150 y tengo el dinero no? 703 00:51:58.950 --> 00:52:01.150 Ah, claro. 704 00:52:01.150 --> 00:52:07.150 También tengo la ley, a través del juez Cha Moon Sook. 705 00:52:25.150 --> 00:52:28.450 Ah, este bastardo... 706 00:52:29.450 --> 00:52:33.150 Desde que me salvaste la vida una vez, 707 00:52:34.150 --> 00:52:37.450 Nunca lo olvidaré. 708 00:52:38.250 --> 00:52:42.650 Volvamos a vernos en mi tierra natal. 709 00:52:44.150 --> 00:52:47.550 Ah, también... 710 00:52:48.350 --> 00:52:50.750 Deberías ir a ver a Woo Hyung Man. 711 00:52:51.350 --> 00:52:55.050 Quizás haya cambiado de opinión recientemente. 712 00:53:57.710 --> 00:53:59.000 ¿Dónde está el juez Cha? 713 00:54:00.100 --> 00:54:03.050 No puedes entrar aquí sin mi permiso. 714 00:54:03.050 --> 00:54:06.950 Creo que soy demasiado mayor para pedirte permiso. 715 00:54:06.950 --> 00:54:10.250 Presidente An, dejemos esto claro. 716 00:54:10.250 --> 00:54:13.050 ¿De verdad crees que estamos al mismo nivel? 717 00:54:13.500 --> 00:54:16.770 ¿Crees que la persona que nació? con una cuchara de plata en la boca 718 00:54:16.770 --> 00:54:19.910 y algún campesino que olía a pescado 719 00:54:19.910 --> 00:54:21.550 puede ser lo mismo? 720 00:54:21.550 --> 00:54:25.310 ¿Cómo lograste sostener tu ¿Te pica la lengua hasta ahora? 721 00:54:25.310 --> 00:54:30.070 ¿No crees que tú y yo estamos en el mismo nivel considerando 722 00:54:30.070 --> 00:54:32.530 - ¿Ambos somos sirvientes de esta familia? -Aigoo, 723 00:54:32.530 --> 00:54:36.090 - ¿Mismo nivel? - Me postulo para alcalde. 724 00:54:36.090 --> 00:54:37.300 ¿Sabes? 725 00:54:37.300 --> 00:54:41.700 ¿No crees que es seguro decir eso? ¿Estamos en un nivel similar? 726 00:54:41.750 --> 00:54:43.250 ¿Qué? 727 00:54:44.100 --> 00:54:48.820 Decidiste estar en el trono ahora. que ganaste suficiente dinero. 728 00:54:48.820 --> 00:54:51.730 Cambiaste mucho. 729 00:54:51.730 --> 00:54:54.590 No te preocupes, ¿vale? 730 00:54:54.590 --> 00:54:59.920 Podrías pensar que estoy corriendo porque quiero el poder, 731 00:54:59.920 --> 00:55:02.210 pero estoy haciendo esto por dinero. 732 00:55:03.260 --> 00:55:06.180 Entonces podría ganar mucho más dinero, ¿vale? 733 00:55:07.240 --> 00:55:10.890 No me importa nada más que el dinero en este mundo. 734 00:55:10.890 --> 00:55:12.370 Tenemos eso en común. 735 00:55:13.710 --> 00:55:15.910 No hay nada más que tengamos en común. 736 00:55:19.430 --> 00:55:21.980 Oye, nunca te había visto antes. 737 00:55:21.980 --> 00:55:26.070 No puedes dejar entrar a ninguna persona al azar en esta casa. 738 00:55:26.070 --> 00:55:30.430 ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Dejar entrar también a las vacas y a los perros? 739 00:55:30.450 --> 00:55:34.250 No necesitas preocuparte. Es una ciega ingenua. 740 00:55:35.950 --> 00:55:37.650 ¿Qué estás haciendo? 741 00:55:38.250 --> 00:55:39.750 Vamos. 742 00:55:42.450 --> 00:55:44.640 ¿No puedes confiar en mí? 743 00:56:07.800 --> 00:56:12.600 ¿Por qué dejaste que eso sucediera en el juicio? si estás tan interesado en ello? 744 00:56:13.150 --> 00:56:18.450 Si me vuelvo culpable, sólo porque el Se mencionó el nombre de la secretaria... 745 00:56:19.370 --> 00:56:21.580 entonces ya no estoy en tu corte. 746 00:56:23.000 --> 00:56:28.680 Tu poder puede cubrir cualquier pecado. 747 00:56:29.380 --> 00:56:32.500 Las personas no son como perros o cerdos. No te desilusiones. 748 00:56:33.950 --> 00:56:35.750 Por supuesto. 749 00:56:37.050 --> 00:56:42.150 Bueno, por eso estoy teniendo más cuidado estos días. 750 00:56:42.150 --> 00:56:46.350 Ya sabes que Internet o las redes sociales pueden dar tanto miedo. 751 00:56:46.350 --> 00:56:48.650 Pero el hecho de que 752 00:56:49.260 --> 00:56:52.070 la gente haría cualquier cosa por dinero 753 00:56:52.070 --> 00:56:54.080 No ha cambiado todavía. 754 00:56:54.080 --> 00:56:56.000 Tú también eres así. 755 00:56:57.160 --> 00:56:58.580 Sí. 756 00:56:58.650 --> 00:57:04.550 No me gusta que creas que todas las personas son iguales. 757 00:57:06.250 --> 00:57:07.550 Sí. 758 00:57:55.600 --> 00:57:59.740 - Escuché que te suspendieron por golpear a un juez. - ¿Cómo sabes eso? 759 00:58:01.410 --> 00:58:02.760 ¿Hiciste una verificación de antecedentes sobre mí? 760 00:58:02.760 --> 00:58:07.390 Si la lastimas un poquito, 761 00:58:08.860 --> 00:58:11.360 Te mataré. 762 00:58:11.360 --> 00:58:14.320 ¡Para, Bong Sang Pil, para! 763 00:58:14.320 --> 00:58:16.050 ¿Qué estás mirando? 764 00:58:16.050 --> 00:58:20.890 Estaba pensando: "Entonces esa es la madre del gerente Ha". 765 00:58:21.550 --> 00:58:23.910 ¿Realmente has pensado en el juez Cha? 766 00:58:25.280 --> 00:58:30.040 - Pienso en la jueza Cha Moon Sook como mi madre. - Lo sé. 767 00:58:35.220 --> 00:58:39.840 Lo último que me dijo fue que No debería volver a Gisung. 768 00:58:41.940 --> 00:58:43.730 Pero tengo cosas que hacer aquí. 769 00:59:12.380 --> 00:59:15.030 ¿Estabas todavía aquí? 770 00:59:19.570 --> 00:59:23.630 ¿Por qué trabajas horas extras todo el tiempo? ¿repentino? No es propio de ti. 771 00:59:23.650 --> 00:59:26.150 Sólo tenía curiosidad sobre este lugar. 772 00:59:31.310 --> 00:59:33.760 ¿Se siente ansioso antes de la última audiencia? 773 00:59:34.870 --> 00:59:36.170 Yo también solía ser así. 774 00:59:36.850 --> 00:59:39.430 queria limpiar la casa 775 00:59:40.290 --> 00:59:42.190 o reorganizar el escritorio antes de un juicio. 776 00:59:44.780 --> 00:59:47.040 Está lleno de secretos. 777 00:59:47.730 --> 00:59:48.560 Este lugar. 778 00:59:53.430 --> 00:59:56.610 También era la oficina de tu madre. 779 01:00:05.510 --> 01:00:08.800 [Nota de investigación sobre el suicidio de Choi Jin Ae] El día que tu madre se suicidó. 780 01:00:08.800 --> 01:00:11.280 y el día que mi mamá desapareció 781 01:00:11.950 --> 01:00:14.050 es el mismo dia. 782 01:00:23.430 --> 01:00:26.360 Sabes lo que esto significa, ¿verdad? 783 01:00:29.490 --> 01:00:30.940 Dígame, Bong Sang Pil. 784 01:00:51.030 --> 01:00:52.430 [Abogada de derechos humanos se suicida] 785 01:00:54.020 --> 01:00:56.100 [No Hyun Ju] 786 01:00:56.990 --> 01:00:59.580 ¿Por qué hay fotos mías y de mi mamá aquí? 787 01:01:08.760 --> 01:01:09.770 Dime. 788 01:01:12.110 --> 01:01:14.220 La verdadera razón por la que viniste a Gisung. 789 01:01:24.390 --> 01:01:26.420 An Oh Ju mató a mi madre. 790 01:01:29.020 --> 01:01:31.900 Frente a mis ojos, aquí mismo. 791 01:01:34.650 --> 01:01:37.010 La persona que ordenó An Oh Ju matar a mi madre fue 792 01:01:38.650 --> 01:01:39.830 Cha Moon Sook. 793 01:01:44.830 --> 01:01:45.930 ¿Qué? 794 01:01:46.950 --> 01:01:48.010 Y... 795 01:01:52.300 --> 01:01:55.070 lo que me pasó y el hecho que tu madre desapareció 796 01:01:57.190 --> 01:01:59.410 Cha Moon Soon estaba detrás de ambos. 797 01:02:21.050 --> 01:02:23.550 [Abogado sin ley] 798 01:02:23.650 --> 01:02:26.850 ¿Qué nos pasó a mí y a la hecho de que tu madre desapareció 799 01:02:26.950 --> 01:02:29.550 Cha Moon Soon estaba detrás de ambos. 800 01:02:29.590 --> 01:02:31.880 Fue tu culpa 801 01:02:32.450 --> 01:02:34.950 - por creerle a las personas que te rodean con demasiada facilidad. - Lo siento. 802 01:02:35.550 --> 01:02:38.590 Me has estado diciendo que quieres estar a mi lado, ¿verdad? 803 01:02:38.590 --> 01:02:41.680 Encantado de conocerle, fiscal Kang Yeon Hee. 804 01:02:41.680 --> 01:02:43.980 Un grupo de personas que controlan Gisung. 805 01:02:44.050 --> 01:02:45.250 El Club de los Siete. 806 01:02:45.350 --> 01:02:47.650 Tenemos que luchar contra ellos. 807 01:02:48.710 --> 01:02:51.400 Ahora hay una última cosa importante que decir.